-
1 сварка одинаковых металлов
Русско-французский политехнический словарь > сварка одинаковых металлов
-
2 газовая сварка
газовая сварка
Сварка плавлением, при которой для нагрева используется тепло пламени смеси газов, сжигаемой с помощью горелки.
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
газовая сварка
Сварка плавлением, при которой для нагрева используется теплота горения горючего газа или смеси горючих газов и кислорода (см. рисунок 36).
1 - заготовка; 2 - сварной шов; 3 - присадочный металл; 4 - газовое пламя; 5 - горючий газ и кислород; 6 - сварочная горелка
Рисунок 36 - Газовая сварка
[ ГОСТ Р ИСО 857-1-2009]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > газовая сварка
-
3 газопрессовая сварка
газопрессовая сварка
Сварка давлением, при которой для нагрева используется тепло пламени смеси газов, сжигаемой с помощью горелки
[ ГОСТ 2601-84]
газопрессовая сварка
Сварка давлением, при которой сопрягаемые поверхности заготовки нагреваются газокислородным пламенем и сварка выполняется с приложением силы без присадочного металла. Сборка узла под сварку может быть открытого или закрытого типа (см. рисунок 5).
1 - выдавленный металл; 2 - сварной шов; 3 - сварочная горелка; 4 - газовое пламя; 5 - заготовка
Рисунок 5 - Газопрессовая сварка. а) Сборка закрытого типа. б) Сборка открытого типа.
[ ГОСТ Р ИСО 857-1-2009]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > газопрессовая сварка
-
4 газовая сварка
adj1) eng. procédé autogène, soudage oxygaz, soudure au chalumeau, soudure autogène, soudage autogène2) construct. soudage à l'autogène3) metal. soudage aux gaz, soudage à flamme4) mech.eng. soudage au chalumeau, soudage au gaz, soudage à combustion de gaz, soudure à la flamme -
5 автогенная сварка
adj1) gener. soudage autogène, soudure autogène2) eng. soudage au chalumeau, soudure au chalumeau3) construct. soudage au gaz4) metal. procédé autogène -
6 газопрессовая сварка
adj1) construct. soudage autogène sous pression2) metal. soudage autogène par pression, soudage aux gaz par pressionDictionnaire russe-français universel > газопрессовая сварка
-
7 сварка без присадочного металла
nmech.eng. soudage autogène, soudage sans métal d'apport, soudure directeDictionnaire russe-français universel > сварка без присадочного металла
-
8 сварка одинаковых металлов
nmech.eng. soudage autogèneDictionnaire russe-français universel > сварка одинаковых металлов
-
9 сварочная машина для газовой сварки
Dictionnaire russe-français universel > сварочная машина для газовой сварки
-
10 сварка
ж. тех.soudage m, soudure fавтоге́нная сва́рка — soudure autogène
дугова́я сва́рка — soudure à l'arc
терми́тная сва́рка — soudure aluminothermique
га́зовая сва́рка — soudure au gaz
сва́рка ла́зером — soudure au laser [-ɛr]
сва́рка ультразву́ком — soudure aux ultrasons [-s-]
* * *n1) gener. soudage, soudure2) eng. travail de soudage3) metal. soudage (ñì. òàûæå soudure), soudure (ñì. òàûæå soudage)4) mech.eng. travail de soudure -
11 газовый
Ide gaz; à gaz ( посредством газа)га́зовое освеще́ние — éclairage m au gaz ( или par le gaz)
га́зовая промы́шленность — industrie f du gaz
га́зовая плита́ — fourneau m à gaz
га́зовый счётчик — compteur [kɔ̃t-] m à gaz
га́зовое отопле́ние — chauffage m au gaz
га́зовая сва́рка — soudage m autogène ( или au gaz)
га́зовый дви́гатель — moteur m à gaz
га́зовая ата́ка воен. — attaque f par les gaz
••IIга́зовая гангре́на — gangrène gazeuse
( о ткани) de gazeга́зовый шарф — écharpe f en mousseline
* * *adj1) gener. de gaz à gaz, gazeux, gazier2) med. emphysémateux (о гангрене)3) eng. gazéiforme, sec (о каменном угле)4) construct. à gaz
См. также в других словарях:
Soudage autogène — ● Soudage autogène soudage de pièces d un même matériau, sans utilisation d un produit d apport … Encyclopédie Universelle
autogène — [ otoʒɛn ] adj. • 1840; de auto et gène 1 ♦ Philos. vx Qui a été fait par soi même, existe par soi même. Dieu est autogène. 2 ♦ (1855) Physiol. Qui se développe à l aide de ses éléments propres, sans secours extérieur. Training autogène. 3 ♦… … Encyclopédie Universelle
SOUDAGE — L’assemblage de deux éléments solides par soudage consiste à créer, dans la zone de jonction, des forces de liaison de l’ordre de grandeur des forces de cohésion atomique ou moléculaire propres aux matériaux constituant ces éléments. Les métaux… … Encyclopédie Universelle
Soudure Autogène Francaise — Soudure autogène française Wikibooks propose un ouvrage abordant ce sujet : Soudage … Wikipédia en Français
Soudure Autogène Française — Wikibooks propose un ouvrage abordant ce sujet : Soudage … Wikipédia en Français
Soudure autogene francaise — Soudure autogène française Wikibooks propose un ouvrage abordant ce sujet : Soudage … Wikipédia en Français
Soudure autogène française — Sur les autres projets Wikimedia : « Soudage », sur Wikibooks (livres pédagogiques) Soudure autogène française. Société appartenant au groupe Air liquide, spécialisée dans le soudage à l arc. Leader en Europe. Elle dispose d un… … Wikipédia en Français
KUKA Systems — Logo de KUKA Systems Création 1898 Fondateurs Johann Josef Keller et Jakob Knappich … Wikipédia en Français
ALUMINIUM — Bien qu’il ne soit passé dans le domaine industriel qu’à la fin du XIXe siècle, après la découverte par Paul Louis Toussaint Héroult et Charles Martin Hall du procédé de fabrication par électrolyse, l’aluminium est devenu le premier des métaux… … Encyclopédie Universelle
газовая сварка — Сварка плавлением, при которой для нагрева используется тепло пламени смеси газов, сжигаемой с помощью горелки. [ГОСТ 2601 84] [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] газовая сварка Сварка плавлением, при… … Справочник технического переводчика
газопрессовая сварка — Сварка давлением, при которой для нагрева используется тепло пламени смеси газов, сжигаемой с помощью горелки [ГОСТ 2601 84] газопрессовая сварка Сварка давлением, при которой сопрягаемые поверхности заготовки нагреваются газокислородным пламенем … Справочник технического переводчика